Навигация
Рубрикатор
Друзья

Фото-приколы, видео


Давайте дружить?
ICQ:433125


Код нашей кнопки:



Рубрика:  рассказы

Жизнь, как Мидзу*

Автор: Mitsiu
опубликовано: 05/09/2006 12:14
Статистика: Cр. балл: 4.00, голосов: 4, просмотров: 1051, рецензий: 8

Добавить данное произведение в ИзбранноеДобавить в Избранное   Добавить автора в список ДрузейВ Список Друзей    Написать автору личное сообщениеНаписать автору   Версия для печатиВерсия для печати
Как началось странно, так все это и закончилось…

Лети, лети далеко, лети быстро, донеси до айсуру* мое письмо:
«Нацукасий Аой Тайё*, уже два дня, как я в пути, скоро я смогу обнять тебя.… Верь, я вернусь!»

Начался дождь, сильный с градом, я начал переживать за птицу, как в такую погоду она долетит до дому?

Скоро утро, собираться в путь. Как радостно и странно, я возвращаюсь домой! Меня ждет айсуру Аой Тайё. Я так долго был в чужих краях, так часто встречал рассвет не у своего дома, что, кажется это, никогда не произойдет. Хочется все обдумать, прийти к какому-то выводу, да только, не получается. В голове крутится хайку…

Птица, лишившаяся гнезда
Весь мир обретет
Жить ради жизни.

Но, к чему бы это? Ведь я еду домой. Мое темное странствие закончилось. Вся жизнь впереди, я знаю. Вот и рассвет. Вперед!

Тишина, ветер играет с лепестками сакуры. Солнце высоко, большое широкое мидзууми-нохара*. Крестьяне собираю, чистят ростки риса. Залаяла собака. Из большого дома выбежала девушка. Она была занята работой, что-то вышивала, в руках осталась красно-желтая нить. Но что-то её встревожило, что-то заставило её выбежать.

- Ты… ты, вернулся айсуру! Как же долго я тебя ждала! Ты вернулся Иси Тайё, вернулся…..

Её глаза, как и имя Аой Тайё, заблестели, казалось звезды голубого неба, падают на нежные её щеки.

Они остановились друг перед другом. Сколько сил, эмоций, любви, желаний, они могли сейчас показать всему миру, НО низкий поклон… и они вошли в дом.


Я ел и изредка поглядывал на неё. Я знал, что многое она хочет услышать, не знаю почему, но рассказал ей о тебе.
- … Мне на встречу вышла девушка, она была со мной последние три месяца. Как друг помогала, как вода оживляла, как солнце согревала холодными временами. Прекрасная девушка. Сора-дэ Наку*.… Иногда мне казалось, что я сходил с ума от её случайных прикосновений… и знаешь, когда я был готов, она….

Я рассказывал о ней всю ночь. Вы обе прекрасны, но ты мое солнце… Я видел многое и многих убивал. Я знаю, что такое боль и как её спрятать.
Но ты сказала: Стой! Не продолжай!


Утро… я видел во сне Сора-дэ Наку, она умирала у озера, ее тело осыпало листьями, она превратилась в холмик-могилку…
Я проснулся в холодном поту, вышел во двор. Солнце согрело порог, и я долго стоял босиком, греясь, наблюдая за миром.
Я обошел весь дом, но не нашел Аой Тайё. Наверно гуляет… надо её найти.

Вышел, по дороге спрашивал, не видели ли Аой Тайё ?
- Там…
Говорили люди, показывая на мидзууми-нохара, и возвращались к своей работе.
Никого нет. Вот сакура расцвела давно, осыпалась, а у дерева вырос маленький холмик…
Её нежная рука, кусок нитки красно-желтой, обвился о пальцы…

Достлал свой меч, уродливый меч…
Нет место мне здесь, не место.
Кого люблю, тот умирает.
Вас двое Аой тайё и Сора-дэ Наку, звездами следите вы за мной.

* перевод
Айсуру* - любимая.
Нацукасий Аой Тайё* - милая моя Голубое Солнце.
Мидзууми-нохара* - озеро-поле.
Сора-дэ Наку* - Небо, которое плачет.
Аой Тайё - Голубое Солнце.
Жизнь, как Мидзу* - жизнь, как вода.

Рецензии

#1, borgese Информация об авторе: borgese Добавить borgese в список Друзей добавлено: 06.09.06 00:16
к какому-то выводу
вывод не совсем то, на мой взгляд, что ищет герой, точнее, может, он, конечно, и ищет, но я бы посоветовал использовать мене академическое слово - рассказ очень лиричен, а вывод - нечто точное и определённое

как солнце согревало
согревалА, всё-таки девушка, а не солнце

обвился между пальцами…
- не то..., может "вился между пальцами" или "обвился о пальцы"

интересно осопоставила выбор между двумя любимыми и образными Солнцем и Небом, вроде как у каждого из нас есть предпочтения в данном выборе, но без другого нельзя..
если бы не греющийся на пороге герой - то моё представление о Японии было бы полным (свеже-отрезвляюще-морозное)
мне понравилось очень.
#2, mitsiu Информация об авторе: mitsiu Добавить mitsiu в список Друзей добавлено: 06.09.06 10:31
borgese,
спасибо за советы: насчет солнца и пальцев, а вот про вывод ниче не могу сказать, может то, что он действительно пытаеться прийти к какому-то выводу...

если бы не греющийся на пороге герой

гы, а по мне так классно, он счастлив, что ему тепло, это странное соиденение с природой через человеческие "приспособления" вот это мое понимание
Спасибо Андрей, спасибо.
#3, borgese Информация об авторе: borgese Добавить borgese в список Друзей добавлено: 06.09.06 13:38
я и не спорю, говорю же: в моём восприятии - Япония это лёгкий мороз, свежесть, чистый воздух, ну, и, конеш, при всём этом сакура (она есть)
#4, X-Terra Информация об авторе: X-Terra Добавить X-Terra в список Друзей добавлено: 06.09.06 15:49
mitsiu,
Обычно я не оцениваю произведенияи обычно не пишу вот так:
5!
Но после вчерашнего такого толкования просто не могу не сделать...
#5, mitsiu Информация об авторе: mitsiu Добавить mitsiu в список Друзей добавлено: 06.09.06 15:59
X-Terra,
спасибо, меня поняла...
#6, neofit Информация об авторе: neofit Добавить neofit в список Друзей добавлено: 06.09.06 17:40
Очень понравилось!
Читал эмоциями,мозг не вопринимает...

Осень...
#7, mitsiu Информация об авторе: mitsiu Добавить mitsiu в список Друзей добавлено: 06.09.06 20:26
neofit,
гы, моСк не воспринемает )))
спасиб Вань...
#8, neofit Информация об авторе: neofit Добавить neofit в список Друзей добавлено: 06.09.06 21:19
mitsiu,пойми правильно!

Оценить произведение и написать рецензию может только зарегистрированный пользователь

Нажмите сюда, чтобы войти в систему.
После авторизации Вы будете автоматически возвращены на данную страницу.
Если Вы находите это произведение противоречащим правилам нашего сайта, пожалуйста, сообщите об этом администрации
Ваши данные останутся анонимными. Спасибо за сотрудничество!



Меню автора
Логин: 
Пароль: 
Запомнить пароль
Забыли пароль?
Регистрация
Авторы
Авторы online:
В данный момент на сайте нет никого из зарегистрированных авторов

Новые авторы:
· stgleb · istina · Isaew · DarjaDarja · AndreiVorsin · KnYaZ · Sonya19 · Entei · delifin · ghet
Статистика
Всего авторов:
Активных авторов:
Произведений:
Рецензий: